Moliere's fast-paced farce in a sparkling version by Richard Bean, whose One Man Two Guvnors set a new standard for updates of classic authors